Feliz czyli Szczęście | Feliz means happy

Na kolejną wycieczkę wybrałem się wraz innymi obcokrajowcami z Porto Alegre do małej miejscowości, w okolicach miasta (2 godziny autobusem), o nazwie  Feliz (po polsku znaczy szczęście). Wyprawa była dość spontatniczna, bo zaprosił nas do siebie członek społeczności CouchSurfing, który znalazł mnie w sieci właśnie poprzez stronę internetową owego ruchu. Co ciekawsze, właściwie to wybieraliśmy się zupełnie gdzie indziej, bo do Florianopolis w pobliskim stanie Santa Catarina, ale w ostatniej chwili straciliśmy środek transportu. 

Feliz to mała miejscowość zamieszkana prawie w całości przez potomków niemieckich osadników, także zarówno kultura jak i architektura mocno nawiązują do niemieckiej.

Jak było zobaczcie na zdjęciach :)

__________________________________________________________

For the next trip me and my friends from Porto Alegre went to a small town close to the city (around 2 hours by bus) called Feliz (port. happy). The trip was quite spontaneous, because we were invited by a member of CouchSurfing society who found me on the CS network. Actually we even didn’t plan to go there that time, because we were planning to go to Florianopolis in the Santa Catarina state, but in the last moment we lost our transport. How was it you will see on photos :)

Feliz is a small town populated almost entirely by german descendants, so culture and architecture is strongly influenced by german.

Czekając na autobus // Waiting for the bus

Podróż // Trip

Kościół w Feliz // Church in Feliz

W dosłownym tłumaczeniu: Szczęśliwa grupa Anonimowych Alkoholików // translation: Happy group of Anonymous Alcoholics

Ratusz // Town Hall

Szczęśliwa Apteka // A Happy Drugstore :)

Bar i kilka mieszkań w jednym budynku // Bar+Houses

Cała drużyna na moście, który jest symbolem miasteczka // Whole team on the bridge which is a city’s symbol 

Pagórkowate okolice // Hills around the town

Rzeka i kominy starego browaru // The river and chimneys of an old brewery

Tablica informacyjna mostu // Bridge’s info sign

Mokradła na szczycie góry // Wetlands on the top of a mountain

Lot trzmiela // Hornets flight ;)

Skate Park

Tropikalna roślinność // Tropical plants

Staw w parku // Pond in the Park

Wspólne churrasco(grill) // Churrasco (barbecue) together

Cała drużyna razem // Whole team together :)

Cała wycieczka udała się wyśmienicie. Nawiązaliśmy nowe znajomości i poznali jak wygląda życie w interiorze. Na pewno wrócimy tam jeszcze kiedyś!

Whole trip was fantastic. We made new frendships and seen how does life in interior look like. We will come back for sure!

Wiecej zdjęć // More photos on my picasa: http://picasaweb.google.com/andrew.jarzyna/Feliz